会员
京师同文馆输入的国际法术语研究
更新时间：2021-10-15 20:06:08 最新章节：后记
书籍简介
两次鸦片战争中战败的清政府为了应对时局，于1862年夏天成立了京师同文馆。该馆本是一所语言学校，美国传教士丁韪良成为总教习后，渐渐变成了介绍西方法律文化的重镇，而国际法著作的译介尤为详细。面对语义精细的国际法专门术语，并非修习法科的美国传教士丁韪良等人克服重重困难，翻译、出版了《万国公法》等当时最为前沿的国际法著作，并采用古典翻新、中西涵化等方式，译定了一批国际法术语。如“InternationalLaw”、“Sovereignty”、“Citizen”、“Terrtory”、“State”等被译为“公法”、“主权”、“人民”、“疆”、“邦”。探求这些词语的西义及汉语对译词的的古典意义，厘清其流传、变异、定型过程，进而阐述其对近代国人思想的影响，由此可窥见近代中国异彩纷呈思想文化内容之一斑，亦展现了中国文化的特点以及中西文化的差异，诚如陈寅恪所说“凡解释一字，即是作一部文化史”。
品牌：中国社会科学出版社
上架时间：2021-06-04 00:00:00
出版社：中国社会科学出版社
本书数字版权由中国社会科学出版社提供，并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
万齐洲
- 会员西方法学系统输入中国，肇始于1862年成立的京师同文馆。丁韪良主持翻译了《万国公法》、《星轺指掌》、《公法便览》、《中国古世公法论略》、《公法千章》（又名《公法新编》）、《公法会通》、《陆地战例新选》，毕利干主持翻译了《法国律例》（包含《民律》《刑律》《民律指掌》《刑名定范》《贸易定律》《园林则例》）。这些译作对于晚清外交产生了一定影响，近代中国知识界也因此进一步了解世界。理论法学21.2万字
同类热门书
最新上架
- 会员《路史》是一部上古史通史性质的著作，以纬书十纪为时间纪年，认为天地开辟至孔子获麟，共历“二百二十七万六千岁”。在十纪的时间观下，罗泌于三皇五帝的帝系之上，增列了五十八位上古帝王，叙述天地开辟至夏代的上古历史。《路史》帝系背后所蕴藏的古史观念，彰显了罗泌对于上古历史与文化进程的思考，对后代的古史著述与神话小说具有深远的影响力。从文学研究面向来看，罗泌重新诠释了神话人物/符号的象征，使之接轨于历史。从历史30.6万字
- 会员本书是抗日战争时期上海沦陷为“孤岛”后，为适应当时大学的教学需要而编写的。通过叙述中国社会、经济、政治制度与文化学术的历史发展状况，以探求中国历史发展的规律及对现实的裨益，考证翔实、论见独到，且行文通俗流畅，为文化史中难得的佳作。为适应当时的教学需要，相对简略，然贯通精当、一气呵成，将中国历史发展的脉络清晰地展现给读者。历史5.5万字
- 会员本书研究对象是北宋哲宗、徽宗朝（1085-1125）的政治史。作者从政治体制与政治文化入手，梳理了北宋晚期纷繁复杂的政治演变过程，试图理解中国古代王朝政治的特质。首先全书围绕宋代“士大夫政治”这一大主题，说明其多层次的理想在北宋后期政治实践中逐渐异化的过程。其次从技术与观念的层面，说明了帝制政治在北宋晚期展现的弹性与多元性。历史30.4万字
- 会员普鲁士人郭实猎（KarlGützlaff）是近代中外关系史上的关键人物。他个性倨傲狷急、行事夸张高调。凭借超常的语言天才，他于19世纪30年代初，最先突破清政府海禁，又在之后一直扮演着鸦片商人、英国商务监督、侵华英军及港英政府的翻译、参谋、情报官、殖民官员和传教士等多重角色。他是中国境内第一本中文期刊《东西洋考每月统记传》的编者，是中国最早的内地传道会——汉会的创始人。他以中、英、德、荷等国语言历史17.8万字
- 会员《太平天国及晚清社会研究》系民政部批准成立的全国性一级学会—中国太平天国史研究会主办的学术专刊。本刊主要刊载关于太平天国及晚清时期（1840～1911）相关史实与理论的研究文章，宗旨在于保持严谨扎实的学术风格，以客观、理性的研究理念拓展太平天国及晚清史研究的广度与深度。本辑共收录文章20篇，分为“太平天国史研究”“晚清史研究”“综述·书评”三个栏目。历史25万字
- 会员抗日战争时期，霍乱菌是日军细菌战部队使用最广泛的细菌武器之一。侵华日军的霍乱细菌战是造成中国抗战时期霍乱大流行的重要根源，所造成的严重危害必须加以揭露。本书第一章概述了世界各地以及抗战前中国的霍乱流行历史；第二章考察侵华日军的霍乱菌武器化研究活动；第三章考察侵华日军1937—1941年的霍乱细菌战试验和作战方法技术的形成；第四章至第六章逐年考察1942—1945年日军在华霍乱细菌战情况；第七章从总历史12.2万字