第53章 科举

‘碧蓝的天空，开满了菊花的大地，西风猛烈吹，大雁从北往南飞。清晨，是谁把经霜的枫林染红了？那总是离人的眼泪。’

陈安坐在后台，靠着木箱，合起膝上的剧本。这里本是莫里哀剧团的驻地，而在这位文豪继续巡演后，就在马萨林的示意下挂上了‘这就是塞力斯’的牌子。

但片刻后，他又低下头，重新翻看起了剧本，神色凝重。

说实话，对于这版《西厢记》他并不自信——毕竟选剧、翻译、改编、排演，全靠他一人操刀，没有莫里哀惯有的冷嘲热讽与节奏剪裁。

他知道巴黎的观众很挑剔，那些贵妇们爱浪漫，还有学士们爱讽刺，而市井百姓则爱听点带颜色的段子。

所以他放弃了更“对味”、更讽刺的《范进中举》，选了《西厢记》。

因为《西厢记》的爱情是糖衣，它能让巴黎人嚼出味来。当糖果在嘴里融化后，他真正想说的东西——科举，就冒了出来。

“恨相见得太迟，怨离别得太快。柳丝虽长，却难系住远行人的马，恨不能使疏林一直挂住那斜阳。”

这是《长亭送别》的高潮，张生赴考，莺莺相送，思情绵绵。

侧幕边的伊莎贝尔已红了眼眶，哪怕她已跟着陈安看了三遍排练，依旧止不住地鼻头发酸。她知道这戏写的是爱情，却也隐隐明白——这背后还有更深的东西，不然陈安的神色不会如此凝重。

“我这一去，一定不费力地考取一个头名。正是青天有路终会到，金榜无名誓不回。”

“你这一次赴考我没有什么相送，吟诗一首，为你送行——”

至此《长亭送别》在歌声中结束，帷幕缓缓落下，掌声伴着啜泣在剧场里回荡。

随后陈安和先前登场的演员们重新站到了舞台上，向来宾表示感谢。

在一片赞美声中，一个突兀的声音终于插了进来：“请问，陈先生，我们的男主角为什么要前往首都，去参加一场考试？他不是想和我们的女主角在一起吗，他这是逃婚了吗？”

一阵短暂的静默。

陈安转头望去，这位不是普通观众，而是马萨林安排进来的“托儿”。

“不是逃婚。”陈安缓步走上他平日说书的位置，“张生赴京，是为了一场考试。”

他顿了顿，扫了一眼全场，有不少年轻的学生。

“这里，我不妨给大家剧透一下后面的故事，我们的男主角在考试中考了全场的第一名，崔夫人的侄儿郑恒知道这件事后就造谣他已经另娶，但最终真相大白，男女主角终成眷属。”

“而正是那场考试，改变了张生的命运。”

“至于为何他仅凭一场考试能娶得公爵之女？”

陈安在舞台中央稍稍停顿，声音沉稳而清晰，像一颗石子落入池中，在观众席间荡起涟漪。

“这需要提到我们塞力斯的一项制度——科举。”

他缓缓环视全场，看到有不少年轻的学生。

“那是一种——通过考试选拔官员的制度。”

剧场忽然安静了半拍，仿佛每根椅背都被谁轻轻按住。

许多观众本是喜欢听他在这里说书，这些来自东方的新奇玩意比戏剧更要吸引他们。

“只凭文章，只靠学问。”

陈安和马萨林的信使对上了目光，看到后者点了点头，示意他说些更激进的话。

“在我们东方，差不多每三年举办一次大考——从乡村到都城，所有读书人，无论贫富出身，都可参与。以诗文论高下，以经义辨优劣。”

他语调平静，却如一柄刀缓缓落下。

“一个农家的孩子，一个在破庙里点灯读书的孤儿，只要能在那张考卷上写出惊才绝艳的文字，就能从乡试走进殿试，走进朝堂，甚至执宰天下。”

台下静得几乎听得见呼吸声。

有人眼中闪出炽热的光，也有人开始低头窃语。最前排一位教士沉下了脸，而一旁的年轻贵族却若有所思地捏紧了手里的羽毛扇柄。

陈安轻轻一笑，语气中带上了点点自傲：

“当然，我也通过了这场万里挑一的考试。”

接着，帷幕在一阵迟疑的掌声中缓缓落下。

前排的女贵族拍了两下掌，便停了手；一旁的教士低头不语；几个年轻学生仍意犹未尽地注视着舞台。

有人站起来鼓掌，有人悄然离席，也有人——脸色铁青，掩袖退场。

剧终，灯灭，夜冷。

待人群彻底散去后，剧场又燃起了一把火。

那不是什么热烈的气氛，而是一场真正的大火。

最初只是窗棂的一道火舌，像是悄悄的挑衅；转瞬间，却化作烈焰，将帷幕、木台、幕布、藏书、道具，一并吞噬。

剧院里有不少木结构的，那种点燃就停不下来的老木头——干燥、吱响，像在火中发出愤怒的呻吟。

黑烟顺着天窗涌出，染黑了半边夜空。

但火光又把那些黑烟映得通红，如同某种审判，审判某些离经叛道的言论。

水桶、湿毯、破布都来不及扑救——因为没有人扑救。巡夜的守卫只是远远围了一圈，赶走试图灭火的民众。邻近的教士学院冷冷关闭了窗户，甚至连教堂都没有敲响火警钟。

它，注定要烧毁。

第二日清晨，雾还未散尽，陈安和伊莎贝尔便站在废墟前。

剧院如今只剩下一圈半塌的梁柱，像断骨撑起的一具尸躯。

焦炭遍地，后台那尊小神像连底座都看不见了，仿佛从未存在过。空气中还残留着木料燃尽的酸味，带着一丝微微的油墨苦味。

晨光透过雾与灰尘洒下来，一页半焦的剧本页从瓦砾中翩然翻动，缓缓落在陈安脚边。他弯腰捡起，指尖一碰，纸边立刻脆裂一角。

露出的那句他翻译台词——

“恨不能使疏林一直挂住那斜阳。”

他低头凝视良久，像是还在咀嚼昨夜那场无法落幕的戏。

伊莎贝尔站在他身旁，眼底布着红丝，语气低哑：“他们……怕你说的，会被马萨林真的执行。”

“而且，安德森……你是不是早就猜到了？所以昨晚，才一个个把剧团的人都赶回了家？”，她的声音几乎被风卷走。

陈安没回头，只轻轻地将那张烧焦的纸折起，收进怀里：“看来是给他们迎头痛击了啊，但那又怎么样。”

“只是……”他顿了顿，叹了一口气，“我不知道该怎么给莫里哀交代啊。”